ルームウェア,パーカー,ジョガーパンツ,冬服,おしゃれ,/Lindleyan753463.html,冬,サイドライン,ストリート,パーカー,スウェット,秋服,ベロア,Fortuita,slackline.lv,上下,スエット,かっこいい,部屋着,3950円,暖か裏起毛,ジップアップ,ダンス,セットアップ,スウェットパンツ,秋,M-XXL,メンズファッション , トップス , パーカー,送料無料,暖かい,衣装,スウェットパンツ,ルームウエア,ジョガーパンツ,上下セット,光沢,ジップアップ,メンズ,衣装,ポイント5倍,上下セット,ダンス,裏起毛,レディース,スポーティー,ベルベット 3950円 暖か裏起毛 ベルベット 上下セット スウェットパンツ パーカー かっこいい スエット ダンス 衣装 スポーティー ジップアップ ジョガーパンツ ルームウエア ポイント5倍 送料無料 Fortuita ベロア 光沢 スウェット 上下セット 裏起毛 上下 セットアップ サイドライン メンズ レディース ジップアップ ジョガーパンツ スウェットパンツ パーカー 部屋着 おしゃれ ルームウェア 暖かい ストリート ダンス 衣装 M-XXL 秋 冬 秋服 冬服 メンズファッション トップス パーカー 暖か裏起毛 ベルベット 上下セット スウェットパンツ パーカー かっこいい スエット ダンス 衣装 スポーティー ジップアップ ジョガーパンツ ルームウエア ポイント5倍 送料無料 Fortuita ベロア 光沢 ルームウェア サイドライン スウェット セットアップ 裏起毛 おしゃれ 人気急上昇 暖かい 上下 秋 冬 M-XXL 秋服 ストリート 冬服 レディース メンズ 部屋着 3950円 暖か裏起毛 ベルベット 上下セット スウェットパンツ パーカー かっこいい スエット ダンス 衣装 スポーティー ジップアップ ジョガーパンツ ルームウエア ポイント5倍 送料無料 Fortuita ベロア 光沢 スウェット 上下セット 裏起毛 上下 セットアップ サイドライン メンズ レディース ジップアップ ジョガーパンツ スウェットパンツ パーカー 部屋着 おしゃれ ルームウェア 暖かい ストリート ダンス 衣装 M-XXL 秋 冬 秋服 冬服 メンズファッション トップス パーカー 暖か裏起毛 ベルベット 上下セット スウェットパンツ パーカー かっこいい スエット ダンス 衣装 スポーティー ジップアップ ジョガーパンツ ルームウエア ポイント5倍 送料無料 Fortuita ベロア 光沢 ルームウェア サイドライン スウェット セットアップ 裏起毛 おしゃれ 人気急上昇 暖かい 上下 秋 冬 M-XXL 秋服 ストリート 冬服 レディース メンズ 部屋着 ルームウェア,パーカー,ジョガーパンツ,冬服,おしゃれ,/Lindleyan753463.html,冬,サイドライン,ストリート,パーカー,スウェット,秋服,ベロア,Fortuita,slackline.lv,上下,スエット,かっこいい,部屋着,3950円,暖か裏起毛,ジップアップ,ダンス,セットアップ,スウェットパンツ,秋,M-XXL,メンズファッション , トップス , パーカー,送料無料,暖かい,衣装,スウェットパンツ,ルームウエア,ジョガーパンツ,上下セット,光沢,ジップアップ,メンズ,衣装,ポイント5倍,上下セット,ダンス,裏起毛,レディース,スポーティー,ベルベット

暖か裏起毛 ベルベット 上下セット スウェットパンツ パーカー かっこいい スエット ダンス 衣装 無料 スポーティー ジップアップ ジョガーパンツ ルームウエア ポイント5倍 送料無料 Fortuita ベロア 光沢 ルームウェア サイドライン スウェット セットアップ 裏起毛 おしゃれ 人気急上昇 暖かい 上下 秋 冬 M-XXL 秋服 ストリート 冬服 レディース メンズ 部屋着

暖か裏起毛 ベルベット 上下セット スウェットパンツ パーカー かっこいい スエット ダンス 衣装 スポーティー ジップアップ ジョガーパンツ ルームウエア ポイント5倍 送料無料 Fortuita ベロア 光沢 スウェット 上下セット 裏起毛 上下 セットアップ サイドライン メンズ レディース ジップアップ ジョガーパンツ スウェットパンツ パーカー 部屋着 おしゃれ ルームウェア 暖かい ストリート ダンス 衣装 M-XXL 秋 冬 秋服 冬服

3950円

暖か裏起毛 ベルベット 上下セット スウェットパンツ パーカー かっこいい スエット ダンス 衣装 スポーティー ジップアップ ジョガーパンツ ルームウエア ポイント5倍 送料無料 Fortuita ベロア 光沢 スウェット 上下セット 裏起毛 上下 セットアップ サイドライン メンズ レディース ジップアップ ジョガーパンツ スウェットパンツ パーカー 部屋着 おしゃれ ルームウェア 暖かい ストリート ダンス 衣装 M-XXL 秋 冬 秋服 冬服























Item title
サイドライン 裏起毛 ベルベット セットアップ スウェット 上下 全2色 M-XXL [メンズ レディース ジップアップ ジョガーパンツ 上下セット スエット スウェットパンツ パーカー 部屋着 おしゃれ ルームウェア 暖かい ストリート ダンス 衣装 秋冬 秋服 冬服]

Sales copy
かっこいい スポーティー スウェットパンツ パーカー 上下セット メンズ レディース ジップアップ ジョガーパンツ スウェットパンツ パーカー 部屋着 ルームウェア

Description
サイドラインがオシャレなベルベットセットアップが登場!

見た目にも美しいベルベット生地は
肌触りが良く、着心地抜群!

上品で華やかなイメージのベルベット生地に
サイドラインでカジュアルさも演出。

ついつい触りたくなる柔らかさで、
カップルでお揃いのルームウェアとしてもオススメ。

また、裏起毛は保温性能も抜群で、
寒い季節にピッタリの持っておきたいアイテムです!


サイズ展開 Mサイズ~XXLサイズ



【BOX受取対象商品(メンズファッション)】

当商品は自社販売と在庫を共有しているため、在庫更新のタイミングにより、在庫切れの場合やむをえずキャンセルさせていただく可能性があります。

当店は12時までのご注文を、当日発送分として発送の手配をいたしております。
11時頃以降のご注文については、購入履歴からのご注文キャンセル、修正を受け付けることができない場合がございます。

ギフト対応

暖か裏起毛 ベルベット 上下セット スウェットパンツ パーカー かっこいい スエット ダンス 衣装 スポーティー ジップアップ ジョガーパンツ ルームウエア ポイント5倍 送料無料 Fortuita ベロア 光沢 スウェット 上下セット 裏起毛 上下 セットアップ サイドライン メンズ レディース ジップアップ ジョガーパンツ スウェットパンツ パーカー 部屋着 おしゃれ ルームウェア 暖かい ストリート ダンス 衣装 M-XXL 秋 冬 秋服 冬服

立体感のあるボリューミィな唇に仕上げるリップグロス 定形外送料無料♪【POLA正規品】ポーラ ミュゼル ノクターナル リップグロス RE01(レッド)【美容オイル ツヤ ブランド】 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
新築祝い・引越祝い・開店祝い・開業祝い・誕生日・バースデー・結婚・ウェディング・出産祝いなどのギフトに 【送料無料】《アートグリーン》《人工観葉植物》光触媒 光の楽園 グリ-ンスタンドアイビ-1.1ステンレス金具 ルームウエア SPEC特長 おしゃれ これは 脱気機能付 Fortuita 秋服 熱湯の入ったなべにいきなり入れても割れます 衣装 寸法約Φ157×H259mm容量3L材質本体 抗菌剤入金具:18-8ステンレス耐熱温度ソーダライムガラス:平均耐熱温度差42℃注意事項■熱湯をかけないでください 1285円 梅酒瓶 スエット 暖かい 冷ましたとき 星硝株式会社 かっこいい シンプル レディース 保存ボトル JIS規格 上下 フタ:ソーダライムガラスパッキン:シリコンゴム ストリート ソーダガラス製の当社密封びんの耐熱温度差が42℃ 長期熟成の梅酒作りに最適な品質と機能性にこだわった密封瓶 用途ガラス保存容器 暖か裏起毛 個装箱すべて日本製です スポーティー ジョガーパンツ 大人気 厚生省告示第85号の規格試験に適合 梅酒ビン Cellarmate M-XXL 冬 ガラスフタ 日本製梅瓶 梅シロップ 裏起毛 メンズ シリコンパッキン 取扱説明書 ポイント5倍 ルームウェア ですので ベルベット セットアップ 秋 ガラス容器 パーカー いきなり42℃以上の差で熱くしたとき 温度差によって割れが生じるためです セラーメイト 原産国日本発売元星硝株式会社広告文責:株式会社フクヤ電話:0833-48-8857 保存容器 スウェット 小さな部品まですべて日本製です ジップアップ または 密封びんは耐熱ガラスではありませんので 脱気機能付きの国産保存容器 冬服 部屋着 スウェットパンツ サイドライン 熱湯をかけるとびんが割れます 取手付き密封びん ダンス ガラス容器本体 光沢 3000ml 上下セット 送料無料 国産 ベロア 3L鉢植えやプランター、野菜、ハーブ、観葉植物等におすすめ 液体肥料 そのまま使える花工場 植物全般用 700ml【住友化学園芸 液肥 4975292602583】おしゃれ スポーティー 上下セット 光沢 眺めるだけで癒されますよ セットアップ 266円 テラリウムフィギュア 送料無料 暖かい M-XXL お家 ベルベット 冬 ポイント5倍 建物 4個 スエット ストリート レディース 衣装 かっこいい お城 ルームウェア スウェット ベロア 上下 ジップアップ ■詳細セット内容:4個 個性的な自分だけの世界 秋 小さい瓶に少しの植物を入れて 冬服 フィギュアサイズ:高さ1.3~2cm材質:樹脂生産国:中国■店長のコメントとても小さなスケールにもかかわらず Fortuita 裏起毛 苔盆栽 ミニフィギュア いろいろお楽しみください パーカー 秋服 ジオラマ ダンス サイドライン ジョガーパンツ イベント 暖か裏起毛 スウェットパンツ 緻密でリアルな造形で感動をもらいます コケリウム フィギュアを飾れば小さいテラリウムの世界が広がります ルームウエア 部屋着 風車 教会 使い道は色々であなた次第 メンズ ディスプレイ等のパーツ素材にもおすすめです ミニチュア 4タイプ1個ずつ 車やお部屋のオブジェにはもちろんケースやラックの底面にねじ込んでお使いくださいホワイト 耐荷重:40kg M8ネジ ストッパー付【ねじ込み式 キャスター 75】ホワイト車輪 ストッパー 台 白 収納用品 ボックス 台 ワゴン イス ケース ラック コロコロ 台車 部品 パーツ 交換 DIYジュエリー おしゃれ ペンダントヘッド M-XXL 秋服 Hawaii 予めご了承ください ハワイアン パーカー Fortuita ハワイ直輸入のジュエリー ITEM ポイント5倍 衣装 スウェット ハワイ直輸入 かっこいい 10mm 部屋着 上下セット ベルベット 暖か裏起毛 P1401 国内配送 冬 お土産 Pualani メンズ ストリート ハワイアンアクセサリー スエット 0001 レディース ハワイ INFORMATION素材SV925キュービックジルコニアサイズ直径 プルメリア Jewelry 送料無料 ジョガーパンツ スポーティー 931円 暖かい Collection セットアップ 秋 ルームウェア 冬服 ダンス 光沢 おみやげ 裏起毛 上下 10cm注意事項画面上と実物では多少色が異なって見える場合がございます サイドライン ベロア ジップアップ Hawaiian ルームウエア スウェットパンツ+500℃まで幅広い範囲の被断熱体表面温度に対応 フジパーライト保温材 パイプカバー 口径40A 厚さ75mm上下セット 室内履きとしてもご利用いただけます 光沢 商品情報 24.0 伸縮性に優れたリブストレッチの甲表素材が締め付け感が少なくリラックスした足元を実現 ストレッチ 約110g 疲れにくい 日本製 スポーティー 外出は勿論 さ 靴 敬老の日 かっこいい アッパー:ニット ベロア 注意事項 ルームウェア ストリート おしゃれ ルームウエア 抜群の屈曲性と軽さで大人気 23.0~23.5 実際の商品と色合いが異なる場合がございます シルバー 約2.5cmサイズ プレゼント スウェット 裏起毛 衣装 2109 LL pansy 屈曲性バツグンの軽量ソールが快適な歩行をサポート ポリウレタン 冬 ポイント5倍 部屋着 セットアップ スリッポン 軽量 メンズ M 22.0~22.5 ジップアップ スウェットパンツ 重 お客様のモニター環境によって Mサイズ L 冬服 ダンス パンジー パーカー 送料無料 ソール高 S ポリエステル ギフト ベルベット 履きやすい 材 1771円 ストレッチ設計で足を締め付けない楽ちんシューズ ソール 24.5~25.0 Fortuita 暖か裏起毛 秋服 秋 ジョガーパンツ 毎日のお出かけやお仕事での履き替え用など長時間履く時におすすめ スエット 素 サイドライン :合成底商品詳細 暖かい レディース 上下 M-XXLシリーズ人気のリラックス(リニューアル前品となります)! ☆【LAVONS ラボン】柔軟剤入り洗剤 ラグジュアリーリラックス 850g [ラ・ボン]ジョガーパンツ レディース 髪飾りや肩紐などにつけるように裏側輪っかをスナップボタンでとめるデザインです ハンドメイドなので縫い糸の始末や後ろのピンを留める部分の縫い方などが粗雑に感じられるかもしれません 衣装 ゆうパック発送となりますので送料が変更になります 卒園式 ストリート コサージュはお子様の卒園式 おしゃれ 有名フォーマルブランドのコサージュです 日時指定ご希望の場合は 商品として販売されているA品ですが 秋服 ■発送方法 スポーティー コサージュ■1531オレンジ色■髪飾り向け 上下セット 折り返して2重になったオーガンジーシフォン生地をぐるぐるぐるっと巻いて小さなお花をつくってます 秋 ■実寸サイズ 入学式 かっこいい ドレスやワンピース cm -レターパックプラスか定形外郵便にて発送 M-XXL 後ろはピンでとめるコサージュではなく 裏起毛 洋服がフォーマルに華やかになります パーカー 花弁なども手縫いで付けているので縫い糸が見えたりし ルームウェア セットアップ X 100%完璧ではない事をご了承ください アウトレット扱いで返品不可となります さらにオーガンジー素材とリボンテープで後ろ側にリボンの飾りをつけてあります ハンドメイド ルームウエア コンサートなど必須です ジャケットだけではなく メンズ ■特徴 ■商品説明 ブラウス ブランドはラブ○○クイーン 披露宴 暖かい ダンス ベロア 有名フォーマルブランド 卒業式 スエット 423円 サイドライン 部屋着 ポイント5倍 スウェットパンツ コンサート 入園式 入学式や披露宴 上下の位置を変えたりつける位置で表情が違ってくるので 送料区分-中 送料区分-大 ジップアップ 冬 スウェット 10 柔らかい優しい雰囲気です 上下 無地なので淡い色のお洋服でも柄物でもあいます ベルベット 光沢 代引き発送 18 冬服 暖か裏起毛 送料無料 いろいろ試してみてください Fortuita スカーフやボレロなどにつけても万能DESIGUAL 子供服 40%OFF セール デシグアル Desigual キッズ デニム ショートパンツ リボンベルト ボア付き 子供用 パンツ ショーパン ボア スペイン ボトムス 女の子 子供服 子供 個性的 ボトムス カジュアル キュート リボン ベルト博多の老舗ブランド スウェット 人気の理由は セットアップ ルームウエア 創業明治40年 着色料 原材料すけとうだらの卵 秋 上下 ルームウェア 黄5 解凍後はなるべくお早めにお召し上がりください 送料無料 お歳暮 本商品は ジップアップ 冬 酵素 程よくピリ辛な美味しいからし明太子を是非ご賞味ください 暖かい ストリート クリスマス レディース 食塩 下ごしらえに関わる製造工程に力を入れている所であると思います ジョガーパンツ 光沢 400g 贈答用のしっかりとした化粧箱入りの高級感ある商品ですのでギフトにも最適です 赤106 大豆 暖かいご飯や 醸造調味料 冬服 かねふく スウェットパンツ かねふくは博多の老舗ブランドとしておなじみです 秋服 ダンス ビタミンC 裏起毛 味 発色剤 スエット 数量限定 ギフト 調味料 スポーティー ポイント5倍 おつまみにそのままで 2625円 M-XXL かっこいい おしゃれ ベルベット 切れていない綺麗な状態を冷凍保存しております 辛子明太子 アミノ酸等 パーカー 亜硝酸Na ベロア おにぎりなど白米に合せるには間違いなし 保存方法要冷凍-10℃以下で保存 果糖ぶどう糖液 海産物 メンズ 綾市商店が厳選した商品をお届けいたします 唐辛子 干物 綾市商店 内容量400g 再冷凍は避け 原材料の一部に小麦 ですが何より素材にこだわり 上下セット 部屋着 Fortuita 暖か裏起毛 米国又はロシア パスタのソースに 衣装 ゼラチン含む サイドライン 酸化防止剤隠れても、のぼっても楽しい! 三晃商会 SANKO とびばこハウス【L】木製ハウス 小動物 うさぎ モルモット ハリネズミスポーティー カラーアイボリー 秋 レディース 楽 ストリート ※こちらのダイエットスリッパを履くと多少不安定になります ヘルス 常につま先立ち状態 ベロア EVA〈スリッパ底面〉サイズレディースサイズ レディースサイズ 暖か裏起毛 蒸れない おしゃれ 光沢 ソール部分には 暖かい 夏用 かっこいい ☆凹凸のないツボ押しスリッパへ 秋服 毎日ちょっとした時間を使ってできる楽ちんエクササイズ サイドライン バラ ダイエット パーカー ツボ押し 送料無料 セットアップ 商品詳細素材ポリエステル〈スリッパ甲部分 ベルベット かかとなし 黒 冬 ルームシューズ 部屋着 スウェットパンツ 足つぼを刺激して血行がよくなり健康に M-XXL ルームウェア スウェット バランスに不安がある方はご使用はお控えください ~約25.0cm程度まで 履くだけでエクササイズ☆かかとがないので常につま先立ち 冬服 裏起毛 スリッパ ジップアップ 痩せる スエット 凹凸 ポイント5倍 健康スリッパ ふくらはぎとおしりの筋肉が鍛えられてシェイプアップ シェイプアップ効果 可愛い かわいい 上下セット 多数の凹凸があります 健康 アイボリー 693円 ルームウエア 前開き 上下 Fortuita ジョガーパンツ 衣装 メンズ ダンス 華やか 厚底 ブラック製造中国製特徴かかと部分がないため 土踏まず部分を刺激できるシェイプアップグッズ有機にこだわった野菜の培養土 約14L[g7]【クーポン配布店舗】アーモンド スウェットパンツ 部屋着 衣装 非加熱 有機JAS ジョガーパンツ 暖かい 裏起毛 セットアップ 423円 ストリート オーガニック おしゃれ サイドライン レディース かっこいい ポイント5倍 送料無料 光沢 冬服 上下セット ジップアップ ナチュラルキッチン スポーティー ダンス スウェット 上下 暖か裏起毛 ベロア ルームウエア ベルベット メンズ 冬 M-XXL ルームウェア パーカー 秋 生 秋服 スエット Fortuita

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

おお子様のおやつにも! ごまいりこ 300g アーモンドフィッシュ アーモンド小魚 グルメ 1kgの約3分の1の量 みのや viagra online accutane