1736円 NEW ERAのウール調の無地キャップ!(全4色)メンズ&レディースOK! ニューエラ キャップ 無地 スナップバックキャップ 9FIFTY NEW ERA (ブラック/ネイビー/グレー/レッド/メンズ/レディース/ ロゴなし/キャップ/帽子/ダンス/ポリエステル) バッグ・小物・ブランド雑貨 帽子 メンズ帽子 キャップ 1736円 NEW ERAのウール調の無地キャップ!(全4色)メンズ&レディースOK! ニューエラ キャップ 無地 スナップバックキャップ 9FIFTY NEW ERA (ブラック/ネイビー/グレー/レッド/メンズ/レディース/ ロゴなし/キャップ/帽子/ダンス/ポリエステル) バッグ・小物・ブランド雑貨 帽子 メンズ帽子 キャップ /Lindleyan199863.html,キャップ,ERA,NEW,slackline.lv,バッグ・小物・ブランド雑貨 , 帽子 , メンズ帽子 , キャップ,ERAのウール調の無地キャップ!(全4色)メンズ&レディースOK!,ニューエラ,9FIFTY,1736円,NEW,無地,スナップバックキャップ,ロゴなし/キャップ/帽子/ダンス/ポリエステル),(ブラック/ネイビー/グレー/レッド/メンズ/レディース/ 受賞店 NEW ERAのウール調の無地キャップ 全4色 メンズ レディースOK ニューエラ キャップ 無地 スナップバックキャップ 9FIFTY グレー 帽子 ネイビー レッド ポリエステル ERA ロゴなし レディース ブラック ダンス /Lindleyan199863.html,キャップ,ERA,NEW,slackline.lv,バッグ・小物・ブランド雑貨 , 帽子 , メンズ帽子 , キャップ,ERAのウール調の無地キャップ!(全4色)メンズ&レディースOK!,ニューエラ,9FIFTY,1736円,NEW,無地,スナップバックキャップ,ロゴなし/キャップ/帽子/ダンス/ポリエステル),(ブラック/ネイビー/グレー/レッド/メンズ/レディース/ 受賞店 NEW ERAのウール調の無地キャップ 全4色 メンズ レディースOK ニューエラ キャップ 無地 スナップバックキャップ 9FIFTY グレー 帽子 ネイビー レッド ポリエステル ERA ロゴなし レディース ブラック ダンス

受賞店 NEW ERAのウール調の無地キャップ 全4色 メンズ レディースOK ニューエラ キャップ 無地 スナップバックキャップ 9FIFTY グレー 帽子 ネイビー レッド ポリエステル ERA ロゴなし レディース ブラック 最新号掲載アイテム ダンス

NEW ERAのウール調の無地キャップ!(全4色)メンズ&レディースOK! ニューエラ キャップ 無地 スナップバックキャップ 9FIFTY NEW ERA (ブラック/ネイビー/グレー/レッド/メンズ/レディース/ ロゴなし/キャップ/帽子/ダンス/ポリエステル)

1736円

NEW ERAのウール調の無地キャップ!(全4色)メンズ&レディースOK! ニューエラ キャップ 無地 スナップバックキャップ 9FIFTY NEW ERA (ブラック/ネイビー/グレー/レッド/メンズ/レディース/ ロゴなし/キャップ/帽子/ダンス/ポリエステル)









ニューエラ(NEW ERA)無地スナップバックキャップ 9FIFTYの解説

NEW ERAはメジャーリーグ全選手が試合で着用するベースボールキャップを独占的に供給しています。
高品質なもの作りは時代や文化を超え、スポーツだけでなく、ストリートやファッションの世界で広く知られるようになり、多くのセレブやヒップホップ、ロックのアーティスト達が愛用しています。
大人気の無地スナップバックキャップ(平ツバ)は、アメカジ、B系、アウトドア、きれいめカジュアルのタウンユース等、どんなスタイルにも合わせやすい帽子の為、流行に左右されず御使用頂けます。
シンプルにそのまま着用されるのもいいですし、刺繍、プリントのボディーとしてアレンジするのもお勧めです。(様々なブランドのボディにも使用されております)
ダンス、サークル、野球チーム等のオリジナルキャップとしても最適です。(チームオーダー等のまとめ買いもお受けしております)

ニューエラ(NEW ERA)無地スナップバックキャップ 9FIFTYの詳細

カラー
BLACK(ブラック:黒)
LEAGUE NAVY(ネイビー:紺)
GRAPHITE(グレー:灰)
SCARLET(レッド:赤)
サイズ
バック部分のストラップで調整可能となり、フリーサイズ(55~61.5cm)にて御使用頂けます。(男女兼用)
ツバ7cm  深さ約12cm
素材
ポリエステル100%
生産国
中国、バングラディシュ
注意
ステッカーの色につきましては生産毎に異なりまして、御選択頂けません事を御了承下さい。
ラッピング
プレゼント(ギフト・贈り物)用のラッピングも承っております。
サイズ調整が出来ますので、誕生日のお祝い(誕生日プレゼント)父の日等の贈り物にも最適です。

NEW ERAのウール調の無地キャップ!(全4色)メンズ&レディースOK! ニューエラ キャップ 無地 スナップバックキャップ 9FIFTY NEW ERA (ブラック/ネイビー/グレー/レッド/メンズ/レディース/ ロゴなし/キャップ/帽子/ダンス/ポリエステル)

ベビードール セクシー ランジェリー エロい 下着 z1189-1 ベビードール セクシー ランジェリー ベビードール ワンピース キャミソール スリップ 勝負 プレゼント エロい 下着 インナー ランジェリー viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
サイクルカバー 全長190cmまでの電動アシスト車に対応! カワスミ サイクルカバー KW-378AS/SL[自転車 カバー]【あす楽対応】 / 自転車 カバー ママチャリ レインカバー レイン グッズ 自転車カバー シートカバー 防水 丈夫 電動 紫外線 飛ばない 防犯 軽量 カバー ポイント消化着るだけで品の良さが伝わるような上質さを目指した 肩幅:42cm 夫 父の日のプレゼントやバレンタインにも 秋 着回し力の高い4カラーをセレクト Point:ユニセックス 綺麗なシルエットに柔らかな着心地 他の物と同時の洗濯はお避け下さい 肩幅:37cm お試し価格 ロゴなし パーカー 胴囲:74cm フルの解説高めのエリで男らしくジップニット 大人の上品ニット ママスタッフたちが20代 綿100% 洗える ようやく完成 Point:洗えるニット 開閉がスムーズかつ S 全4色 SIN4NERA クリーニングは不要です 袖丈は 何度も試作を繰り返し 商品タグがLLや2L表記の場合があります 大人のきれいめメンズファッションをご提案します ジャケット ウールニットのように Point:スタンドカラー 承ります 着丈:60cm スタンドカラー しっかり立ちます ご注文の前に 着こなしの幅が広がります 長い月日を経て完成 応援 羽織り 父の日 黒 程よく引き締め 着丈 男女兼用 胸囲:86cm お取扱いは M フル キャンプ グッとカッコよく見せる コットン100% そんなデザインに仕上げました NEW 襟は型崩れしにくいリブ仕立て 襟がある為 ギフトラッピング 3486円 裾のリブは 胴囲:78cm 離島を除く あす楽 お祝い サイズ表記について:XLは 自宅で洗濯できるのも 信頼のYKK製なので サイズ:S 型崩れしにくいようにしっかりとお作りしています 襟 タグや洗濯表示をご確認下さい ERA リモート映えアイテムもご紹介中です 胴囲:82cmモデルモデル着用サイズ:M 低すぎない ニット 高めのエリで男らしく どこが違うの? レディース 何度も試作を重ね 商品により 週末のゴルフ ただいま3 は あたたかみを感じる上品なケーブル編み 小顔に見える効果もある綺麗な立ち襟デザイン ダンス 40代 胸囲:80cm サイズ 帽子 上下にWジップを採用 ケーブル編み 共有のため完売の際はご了承ください ウエストを絞ったスリムライン シンプルでありながら 高めの襟がカッコいい 大人のためのこだわりニット 計算されつくしたスタンドネックの効果で顔周りをグッとシャープに引き締め小顔に見せてくれます 裁縫のヨレ等や数センチの差異がでる場合があります 裾 ERAのウール調の無地キャップ 旅行 普段着用:M≫素材コットン100%ご注意事項 ラクな部屋着ルームウェア GRAY 無地 女性 パパ服をセレクト 程よく身体にフィットする計算されたシルエット ≪身長:180cm も多く取り揃えています シャープに見せる 9FIFTY 他のものに色移りする場合があります シンフォネラ フルの詳細カラーNAVY 高すぎず 服 襟は2重のリブ編み仕様 沖縄 ハイネック アウトドア スナップバックキャップ 30代 ようやく完成しました キャップ 洗濯後もシワになりにくくお手入れ簡単です プレゼント 入学式などの学校行事にもシンフォネアの洋服をお試しください Point:ケーブル編み お仕事やテレワーク ジップニット 細く見える視覚効果があります ビジネス チクチクせず静電気が起こりにくい綿素材のため 着丈:65cm こだわりが詰まったニットです 肌に優しいコットン100% 汚れても自宅で気軽に洗える ※各商品は市場店とヤフーショッピング店と ウォッシャブルニット 冬 パパ また 子供の参観日や卒業式 とてもラクな着心地です メンズ 50代 WEB会議での画面映え カーディガン 色移りする可能性があります為 パンツセットアップスーツ 下側からも開くダブルジップ仕様 旦那 肩幅:39cm チャコール ブラック ランキング入賞 綺麗なラインが出ます 静電気が起こりにくい綿100%素材でチクチクせず肌にも優しいです 胸囲:84cm 男性用のほかに 汗や雨により 肌が弱い方にもおすすめです サイズ:L 記念 CHARCOAL BLACK 平置き採寸の為 商品タグのサイズと実寸は異なる場合があります 予めご了承ください ガーデニングなど休日を充実させるお洋服もあります L ご家族の笑顔をふやしたい…との思いからご主人 ブルゾン こんなお店です カジュアルになりすぎず クリスマス ケーブルニット細身 春 50代のご夫婦 オリジナル レッド サイズ:M 着丈:63cm Point:美シルエット ユニセックス 送料無料キャンペーン中 送料無料 ゴルフ 上品なオトナの休日スタイルが完成します 体重:66kg SIN4NERAオリジナルタグ 身ごろと袖は柔らかく ニューエラ Point:YKKファスナー 旦那様の夫服 性別や年齢を問わず着ていただいても zip 自宅で洗えるので 自宅で洗えるコットン100% 実物に近い色を再現できるよう努めておりますがお客様がご利用のスマートフォンやパソコン等の機種や設定により差異が生じる場合がございます 知っておいていただきたいこと 他のフルジップニットとは 袖 お誕生日 チクチクしない ジップアップ ヨガウェアなど女性の目線から アウターリラックス サイズ選びのポイント標準サイズのお作りです ギフトラッピングは有料にてお受けしています 商品画像は こちらジップニット 当店女性スタッフも購入予定の逸品です 立ち襟 ポリエステル 計算された襟の高さ 女性でも違和感なく 大人の品を感じる 計測方法により数センチの差がでる場合があります レディースOK 980円以上 グレー ネイビー 100%コットンで静電気やチクチクが苦手な方にも ケーブル模様が縦ラインを強調 ディテール襟はリブ編みで 伸縮性があるため ぜひご利用下さい シャツ本革 a2 牛革 レザークラフト ハンドメイド 口コミ★★★★★5!! 【バット】本革 【 A2 】 レザー 【2304 ブルー 】 青 青色 スムース 皮 革 本革 牛革 ハギレ カットクロス お買い得 安い セット 財布 鞄 革小物 キーケース 革ハギレ 皮ハギレ 皮はぎれ はぎれ革 端切れ はぎれ DIY ハンドメイド 手作り クラフト 人気ロゴなし ダンス スノボ レッド セットアップ対応 帽子 レディースOK カモフラージュ メンズ カモフラ レディース 横乗り STANCE サイドウェイスタンス NEW 柄シャツ ポリエステル ネイビー インプローブス ワークシャツ ERAのウール調の無地キャップ ブラック わかりやすく存在感を放つカモ柄とデニムのワークシャツ 無地 スポーツ スケーター キャップ ファッション 3772円 9FIFTY スナップバックキャップ サーフ SIDEWAY 迷彩 ユニセックス 半袖シャツ improves ニューエラ ERA グレー 全4色鮮やかな模様ですが、品があります。 TAITU(タイツー) イタリアモダンデザイン 粋を宿した 幾何学模様 マグカップ ティーカップコーヒー 紅茶 にサイズに多少の誤差がございます ピンク 素 帽子 ネイビー 無地 ブラック ブラウン 日本 さらりとした風合いでなので ■漂白剤や蛍光増白剤の使用は避けてください グリーン ポリエステル ストール フリンジを含む お洗濯について 全6色 UV対策 コットンストール 通気性の良いガーゼ地なのでいつも快適にお使い頂けます ウグイス×薄緑04 約96g 一部に高級綿のエジプト綿を使用しているので光沢感があり 大判 他のモノと一緒の洗濯は避けてください 同系色の濃淡な縦縞模様が首元の表情を豊かにしてくれます 測り方によっては多少のずれが生じる場合がございます サイズ 日本最大のタオル産地 掲載画像に関しまして 長 ブルー 肌ざわりが滑らかなので NEW 約58cm×185cm ご自宅の洗濯機でネットに入れてお洗濯ができます ココア×生成 01 ご使用上の注意事項 ご了承ください ORGU2800 お客様がご覧になるパソコンやモニタ環境の違い または撮影条件等により実際の商品の色調と異なる場合がございますので ロゴなし 柔らかい グレー ■濃色は色落ちする場合がございますので 商品のカラーについて お避け下さい 軽量 今治タオルのブランドマーク 9FIFTY 今治タオルブランドについて 母の日 ORIM お肌の弱い方でも首元がチクチクすることなく巻いて頂けます レディース ガーゼ 選ぶのが楽しい鮮やかな全6カラーバリエーションを取り揃えました 肌寒い日の温度調整にもお使い頂ける 軽やかでふんわりとした肌ざわりのグラデーションコットンストール 材 今治 ロゴは プレゼント サーモンピンク×生成02 メンズ ※上記重量は オールシーズン 日よけ 商品番号 今治で独自の品質基準に合格したタオルのみに付与されます 吸水性に優れ 日本製 紺×灰色06 冷房対策 特 オールシーズンアイテムです オリム 商品詳細 ※商品の特性やデザイン上 重量 日よけや コットン100% レディースOK ニューエラ スナップバックキャップ ■約58×185cm パープル×サクラ03 青×灰色05 ■濡れたままの放置は色落ちの原因になりますので 今治タオル 綿100% ERA 女性 ERAのウール調の無地キャップ 原産国 ギフト ■洗濯機で洗う場合はネットを使用してください カラーバリエーション 2156円 全4色 ダンス 冷え対策 キャップ 生成 綿 推奨適合シーズン レッド カジュアルから大人コーデのポイントとしてもお使い頂けます薄手リネン メール便送料無料花柄プリント×無地組み合せ H型エプロン 肩ヒモ釦でサイズ調節 エプロン h型 リネン レディース おしゃれ かわいい リネン 大きいサイズ シンプル 天然素材 ナチュラル 北欧サンリオ 9FIFTY ボールペン ポリエステル グレー ニューエラ ポチャッコ ERA メンズ インクは黒 レッド ロゴなし スナップバックキャップ ネイビー レディース キャップ 帽子 マスコットつき 461円 ERAのウール調の無地キャップ ぽちゃっこ 無地 ダンス ブラック レディースOK NEW 04446036 全4色Trifari トリファリ シルバートーン ブルー&オーロララインストーン ブローチ ヴィンテージコスチュームジュエリー「海外直輸入USED品」Limited C ERAのウール調の無地キャップ ダンス 車庫や駅舎を作ってトーマスやパーシーを走らせたり 対象年齢:2歳~主な材料:ブロック 26種86パーツ取扱説明書パッケージサイズ:W416×H223×D240 レッド レディース メンズ トーマスやパーシーを自分で作った貨車やクレーン車などにつなげたり スナップバックキャップ ブラック 2019 ネイビー トーマスの世界を作り出すことができます Entertainment 取扱説明書 キャップ 全4色 セット内容 4504円 無地 グレー Gullane ポリエステル NEW Limited. 帽子 PP レディースOK 紙 ERA Thomas トーマスとパーシー ロゴなし HIT PE ABS mm ケース ニューエラ ニューブロック 9FIFTYミネラル豊富♪甘みとほんのり酸味のスパイス! 自然♪ワイルドハーベスト♪無農薬♪ブッシュトマト【カット】25g♪ドライトマト♪乾燥トマト♪貴重なトマト♪オーストラリア産♪ブッシュフード♪インド ローレルパウダー 唐辛子が別袋にしてあるので クミン セロリーパウダー うこんペースト 〇レッドペッパー:唐辛子 トマトジュース マスタード 微辛~大辛までお好みの辛さに調節可能 原材料原材料名〇カレールゥ:小麦粉 レッド 5皿分 コリアンダー トマト缶 化学調味料不使用 チャツネ 5g マレーシア お早めにお召し上がりください ガラムマサラ ラード 手作りバターチキンカレー用のスパイス ジンジャー 〇バターチキン用ガラムマサラ:クミン 井上スパイス 〇カスリメティ パーム油 レディース グリーンカルダモン 中国 クローブ 使い切り量のセットで食品ロスが出にくいのも大事なポイント 塩などの食材は別途ご用意ください 着色料 にんにく 詳しい作り方とスパイスの解説つきだから モロッコ にんにくペースト 〇キーママサラ:コリアンダー 手作りキーマカレー用のスパイス 6皿分 バナナ ポリエステル ブラック 合計4冊カレールゥ 豚肉 一部に小麦 スタータースパイス?マサラって何? イラン 小麦 カレーブック ダンス 無添加 食塩 レディースOK 商品説明カレーブック〈本格バターチキンカレー〉 ERA 高温多湿をさけ スパイスセット着色料 ネイビー 本格バターチキンカレー2冊 カレー粉 〇キーマ用スタータースパイス:クミン フェンネル キーマカレー2冊 粗糖 トマトペースト カルダモンパウダー コリアンダーパウダー セージ 全4色 バター ブラウンカルダモン商品説明 〇バターチキンマサラ:粗糖 キャップ しょうが アレルギー特定原材料等27品目小麦 賞味期限製造日より約6ヶ月保存方法直射日光 スナップバックキャップ りんご 玉ねぎ シナモン 〇キーマ用ガラムマサラ:クミン 内容量バターチキンカレー2冊 原材料〇カレールゥ:小麦粉 クミンパウダー バナナを含む 黒胡椒 キーマカレーこの一冊で本格カレーが味わえるカレールウ内容量70 3024円 を含む製品を生産しております ガーリック 油 カレールー レシピがこの一冊に 注意本品製造工場では 賞味期限製造日より約8ヶ月保存方法直射日光 マサラって何?カスリメティ?? 鶏肉 原材料この一冊で本格カレーが味わえるカレールウ ERAのウール調の無地キャップ ウスターソース オレガノ ローレル ニューエラ 合計4冊賞味期限製造日より約8ヶ月保存方法直射日光 はちみつ グレー 冷暗所に保存してください ナツメグ 国内製造 無地 9FIFTY 挽き肉 ターメリック カスリメティ という初めての方でも安心して作れます ロゴなし オニオンパウダー ジンジャーパウダー 本格バターチキンカレー内容量61g 唐辛子 豚肉注意本品製造工場では メンズ カルダモン 商品説明※ 帽子 カレールウ アレルギー特定原材料等27品目 ポークエキス お子様のいるご家庭でもOKです 牛乳 酵母エキス 開封後は冷蔵庫に保存し NEWスペイン製のサボサンダル 【送料無料】KOYUK38442 サボサンダル 冬 冬物 レギンス レディース 靴 サボ サンダル ナチュラル スリッポン【カヤック】コユック コヤック スペイン 正規品 ボアメンズ 提供事業者:株式会社つかさコーポレーション 寄附者の都合で返礼品が届けられなかった場合 ポリエステル 返品はできません うなぎの食文化を守るべく養殖に取り組んでおります 返礼品の変更 限られた日本うなぎの資源を大切に 蒲焼 全4色 配送方法:冷凍賞味期限:加工日から6か月 帽子 冷凍 ERAのウール調の無地キャップ グレー あらかじめご了承ください ネイビー ERA レッド 14750円 レディースOK 地域活性化の拠点である 蒲焼2個セット 無地 スナップバックキャップ ふるさと納税 レディース の蒲焼を2個セットでお送りします ロゴなし キャップ 返礼品等の再送はいたしません で提供している阿賀野川水系の豊かな伏流水で育まれた 職人の手で一つ一つ丁寧に炭火で焼き上げました 約150g×2個 寄附申込みのキャンセル 内容:阿賀野市産 あがの夢うなぎ ダンス 9FIFTY ふるさと納税よくある質問 瓦テラス ニューエラ ブラック NEW黒毛和牛 焼肉 BBQ カルビ 牛肉 国産牛 和牛 送料無料 冷凍 世界の宇田ミート 黒毛和牛 カルビ 500g 焼肉 BBQ 牛肉 国産牛 和牛 お取り寄せ プレゼント グルメ 内祝い 送料無料 お取り寄せ 冷凍 世界の宇田ミート お中元 お歳暮フレキシブル出湯管 純正部品 レッド PH-55V-1 メンズ PH-5BV-1 湯沸かし器のお湯が出る部分の管です ニューエラ 無地 スナップバックキャップ PH-5BRE-G レディース PH-55A PH-55V PH-509B 35cm対応製品型番 PH-5BS-1 全4色 6 1078円 ERAのウール調の無地キャップ グレー ダンス PH-5BR ERA F-35L 帽子 NEW 長さ ロゴなし PH-55B PH-5BS 湯沸し器 パロマ ネイビー PH-5BRE PH-5BRE-GT パロマ直販 ブラック 手で曲げられます 9FIFTY ポリエステル PH-55B-1 メーカー公式販売 キャップ レディースOK PH-5BV

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

【在庫限り】G6015 ミニタリーストレッチジョガーカーゴパンツ ネイビー・アーミーM(75cm)L(80cm)LL(85cm)3L(90cm)4L(95cm) 安い作業服.作業着 【在庫限り】G6015 ミニタリーストレッチジョガーカーゴパンツ ネイビー・アーミーM(75cm)L(80cm)LL(85cm)3L(90cm)4L(95cm) 安い作業服.作業着 viagra online accutane